熊猫Pawpaw和竹子Booboo最近一起在全国各地感受民间文艺的独特魅力，见到了许多精美绝伦的木雕，在了解木雕创作过程时也对木雕工艺品的版权保护产生了浓厚兴趣。让我们一起来看看他们有什么新的发现吧！
Pawpaw和Booboo了解到，木雕工艺品在雕刻之前需要做非常充分的准备工作，木雕图案的绘制就是其中非常重要的一个环节。这些图案承载着设计者的创意，可以作为美术作品受到版权保护。
《著作权法实施条例》
第四条 著作权法和本条例中下列作品的含义：
（八）美术作品，是指绘画、书法、雕塑等以线条、色彩或者其他方式构成的有审美意义的平面或者立体的造型艺术作品。
Pawpaw和Booboo在探索的过程中还了解到，很多时候木雕的图案设计者和雕刻者并不是同一个人，这也使得关于木雕作品的版权纠纷时有发生。有时木雕雕刻者并不拥有木雕工艺品的版权，只是以木雕的形式对立体图纸的复制。
虽然Booboo也付出了自己的劳动，但是版权保护的是美术作品中的外形表达，而不保护作品制作工艺或技术过程。Booboo雕刻的图案并不是自己设计的，是依照Pawpaw绘制的图案雕刻而成的，如果Pawpaw同意提供图纸授权复制，其他雕刻者也可依照图纸雕刻，因此Booboo雕刻出的木雕也不符合独创性的要求。所以，虽然木雕是由Booboo“由平面到立体”呈现的，但Booboo并不拥有此木雕工艺品的版权。
但是，如果Booboo雕刻时在Pawpaw绘制的图案基础上融入了自己的灵感设计，对其中的元素、构图、细节表达等进行创新和重新设计，形成与Pawpaw所绘图案有明显不同的新表达，那此时Booboo雕刻木雕就是对图纸的演绎行为，雕刻出的木雕也可能构成演绎作品，享有版权。
演绎作品也叫派生作品，是在保持原有作品基本表达基础上将新表达与原表达融为一体而形成的新作品。也就是说，Booboo雕刻的木雕若想成为演绎作品，拥有独立版权，需要Booboo在Pawpaw的图纸基础上进行独立创作，使其满足独创性的要求，不能只是稍作改动。
当然，演绎作品的著作权人也要尊重原作品的版权。在改编、翻译、整理他人作品之前，须获得原作品著作权人的许可；在出版或使用演绎作品前，须同时获得原作品作者和演绎作品作者的双重许可，否则很可能构成侵权哦。
《著作权法》
第十三条 改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。
本期关于“复制”和“演绎”的知识就先聊到这里，你跟Pawpaw和Booboo一起学到了多少呢～
版权人物形象
人物造型
周边设计
【联系作者】
中国版权保护中心国际部（版权交易部）为进一步推动版权及衍生授权推广和运营，助力版权授权及其衍生市场的有序发展，设立“版权直通车”版权授权与合作平台。
版权直通车将聚合优秀正版版权，以宣传推广促进授权交易，为市场上版权持有方与版权需要方提供高效、可靠的宣传展示、沟通与合作平台。
本期统筹 | 陈雨佳
本期审读 | 杨慧琪 李家琦
本期撰文 | 孙阳
本期校对 | 付文一
本期排版 | 杜佳男
本篇文章来源于微信公众号: 中国版权服务 ,如有侵权请即使联系进行删除
